{"id":39,"date":"2025-12-03T22:06:03","date_gmt":"2025-12-03T22:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wundertricks.com\/?p=39"},"modified":"2025-12-03T22:06:03","modified_gmt":"2025-12-03T22:06:03","slug":"jasne-tu-je-slovensky-preklad-clanku-o-placku-dobry-vecer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wundertricks.com\/?p=39","title":{"rendered":"Jasn\u00e9, tu je slovensk\u00fd preklad \u010dl\u00e1nku o placku \u201eDobr\u00fd ve\u010der\u201c:"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pe\u010diem ho ka\u017ed\u00fd rok na sviatky! Rez \u201eDobr\u00fd ve\u010der\u201c \u2013 m\u00f4j ob\u013e\u00faben\u00fd sviato\u010dn\u00fd z\u00e1kusok s tromi druhmi n\u00e1pln\u00ed. Neuverite\u013ene chutn\u00fd, kr\u00e1sny v reze a v\u017edy sa podar\u00ed \u2764\ufe0f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento slavnostn\u00fd pl\u00e1t je skuto\u010dn\u00e1 klasika. Kombin\u00e1cia jemn\u00e9ho vanilkov\u00e9ho cesta, makovej plnky, vi\u0161\u0148ovej vrstvy a lahodn\u00e9ho kr\u00e9mu vytv\u00e1ra dokonal\u00fa harm\u00f3niu chut\u00ed. V reze vyzer\u00e1 luxusne a chut\u00ed presne ako dom\u00e1ce sviatky.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ingrediencie<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cesto:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>5 vajec<\/li>\n\n\n\n<li>200 g cukru<\/li>\n\n\n\n<li>120 ml oleja<\/li>\n\n\n\n<li>200 ml mlieka<\/li>\n\n\n\n<li>350 g m\u00faky<\/li>\n\n\n\n<li>1 bal\u00ed\u010dek kypriaceho pr\u00e1\u0161ku<\/li>\n\n\n\n<li>vanilka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z cesta vznikn\u00fa 2 pl\u00e1ty, ktor\u00e9 sa po upe\u010den\u00ed prekrojia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Makov\u00e1 plnka:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>200 g mlet\u00e9ho maku<\/li>\n\n\n\n<li>100 g cukru<\/li>\n\n\n\n<li>70 g masla<\/li>\n\n\n\n<li>1 vajce<\/li>\n\n\n\n<li>50 g posekan\u00fdch vla\u0161sk\u00fdch orechov<\/li>\n\n\n\n<li>2\u20133 PL mlieka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vi\u0161\u0148ov\u00e1 plnka:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>400 g vi\u0161n\u00ed (\u010derstv\u00e9 alebo mrazen\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>4 PL cukru<\/li>\n\n\n\n<li>2 PL \u0161krobu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kr\u00e9m:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>500 ml mlieka<\/li>\n\n\n\n<li>3 PL m\u00faky<\/li>\n\n\n\n<li>150 g cukru<\/li>\n\n\n\n<li>200 g masla<\/li>\n\n\n\n<li>vanilka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u010cokol\u00e1dov\u00e1 poleva:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>100 g horkej \u010dokol\u00e1dy<\/li>\n\n\n\n<li>30 g masla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Postup<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Cesto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vajcia vy\u0161\u013eah\u00e1me s cukrom do peny.<\/li>\n\n\n\n<li>Prid\u00e1me olej, mlieko a vanilku.<\/li>\n\n\n\n<li>Prisypeme m\u00faku s kypriacim pr\u00e1\u0161kom.<\/li>\n\n\n\n<li>Cesto rozdel\u00edme do dvoch foriem.<\/li>\n\n\n\n<li>Pe\u010dieme pri <strong>180 \u00b0C 15\u201318 min\u00fat<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po vychladnut\u00ed ka\u017ed\u00fd pl\u00e1t prekroj\u00edme \u2013 bud\u00fa 4 vrstvy.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Makov\u00e1 plnka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161etky suroviny d\u00e1me do hrnca a 3\u20135 min\u00fat podus\u00edme do zhustnutia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Vi\u0161\u0148ov\u00e1 plnka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vi\u0161ne zmie\u0161ame s cukrom a \u0161krobom.<\/li>\n\n\n\n<li>Zahrejeme a kr\u00e1tko povar\u00edme, k\u00fdm zmes nezhustne.<\/li>\n\n\n\n<li>Nech\u00e1me vychladn\u00fa\u0165.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Kr\u00e9m<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Mlieko, m\u00faku a cukor uvar\u00edme do zhustnutia.<\/li>\n\n\n\n<li>Nech\u00e1me \u00faplne vychladn\u00fa\u0165.<\/li>\n\n\n\n<li>Maslo vy\u0161\u013eah\u00e1me a postupne zapracujeme vychladnut\u00fd kr\u00e9m.<\/li>\n\n\n\n<li>Prid\u00e1me vanilku.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Skladanie rezu<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrstvy id\u00fa nasledovne:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\ufe0f\u20e3 pl\u00e1t<br>2\ufe0f\u20e3 kr\u00e9m<br>3\ufe0f\u20e3 makov\u00e1 plnka<br>4\ufe0f\u20e3 kr\u00e9m<br>5\ufe0f\u20e3 pl\u00e1t<br>6\ufe0f\u20e3 vi\u0161\u0148ov\u00e1 plnka<br>7\ufe0f\u20e3 kr\u00e9m<br>8\ufe0f\u20e3 pl\u00e1t<br>9\ufe0f\u20e3 kr\u00e9m<br>\ud83d\udd1f (volite\u013en\u00e9) e\u0161te trochu makovej alebo vi\u0161\u0148ovej plnky<br>\u27a1\ufe0f zakry\u0165 posledn\u00fdm pl\u00e1tom<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navrch nalejeme \u010dokol\u00e1dov\u00fa polevu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00fdsledok<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rez je:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vysok\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fa\u017easne vo\u0148av\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>jemn\u00fd a vl\u00e1\u010dny<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1dhern\u00fd v reze<\/li>\n\n\n\n<li>s typickou sviato\u010dnou chu\u0165ou<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto je z\u00e1kusok, ktor\u00fd chce ka\u017ed\u00fd ochutna\u0165 znova!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ktor\u00e1 vrstva v\u00e1m chut\u00ed najviac \u2013 makov\u00e1, kr\u00e9mov\u00e1 alebo vi\u0161\u0148ov\u00e1?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe\u010diem ho ka\u017ed\u00fd rok na sviatky! Rez \u201eDobr\u00fd ve\u010der\u201c \u2013 m\u00f4j ob\u013e\u00faben\u00fd sviato\u010dn\u00fd z\u00e1kusok s tromi druhmi n\u00e1pln\u00ed. Neuverite\u013ene chutn\u00fd, kr\u00e1sny v reze a v\u017edy sa podar\u00ed \u2764\ufe0f Tento slavnostn\u00fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recept"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions\/41"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wundertricks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}